rss
마루짱의 국내여행 사진블로그


Cyborg She OST : Kizuna - Hi-Fi CAMP

東の空が明るくなった頃 君の言葉をまた思い出す
히가시노소라가아카루쿠낫타코로 키미노코토바오마타오모이다스
동쪽 하늘이 밝아졌을 무렵 너의 말을 다시 떠올려
 
僕が涙を流しそうな時は 僕より先に君が泣き出す
보쿠가나미다오나가시소우나토키와 보쿠요리사키니키미가나키다스
내가 눈물을 흘릴 것 같을 때는 나보다 먼저 네가 울기 시작해
 
その表情が 涙かき消し この先 何があっても
소노효우죠우가 나미다카키케시 코노사키 나니가앗테모
그 표정이 눈물을 완전히 사라지게 하고 앞으로 어떤 일이 있어도
 
笑って乗り越えてゆく 君がその糧となる
와랏테노리코에테유쿠 키미가소노카테토나루
웃으며 극복해갈 수 있어 네가 그 양식이 돼
 
時折 激しく 冷たい雨が 僕らを打ち付けてくけど
토키오리 하게시쿠 쯔메타이아메가 보쿠라오우치쯔케테쿠케도
가끔 차가운 비가 격렬하게 우리들에게 부딪혀오지만
 
きっと大丈夫 見上げれば 空が僕らを照らしていく だから
킷토다이죠우부 미아게레바 소라가보쿠라오테라시테이쿠 다카라
분명히 괜찮아 올려다보면 하늘이 우리들을 비추고 있어 그러니까
 
変わらない駆け抜けた日々 そんな時を思い出して
카와라나이카케누케타히비 손나토키오오모이다시테
변하지 않는 달려서 지나친 나날 그런 시간을 떠올리고
 
喜びも 悔し涙も きっとかけがいのないキズナ
요로코비모 쿠야시나미다모 킷토카케가에노나이키즈나
기쁨도 분한 눈물도 분명히 무엇과도 바꿀 수 없는 인연
 
僕ら 広がる青い空 見上げれば必ず繋がんだ
보쿠라 히로가루아오이소라 미아게레바카나라즈쯔나간다
우리들 펼쳐진 푸른 하늘 올려다보면 반드시 이어져있었어
 
だから涙流れて来そうなら
다카라나미다나가레테키소우나라
그러니까 눈물이 흘러나올 것 같으면
 
思い出してこの歌 もうどうにかなりそうな時
오모이다시테코노우타 모우도우니카나리소우나토키
떠올려 이 노래를 이제 견딜 수 없을 것 같은 때
 
ねぇ 君は必ず隣に居てくれたろ 幾ら離れたって変わらない 思い出がここにある
네에 키미와카나라즈토나리니이테쿠라테로 이쿠라하나레탓테카와라나이 오모이데가코코니아루
저기 너는 반드시 곁에 있어주었지 아무리 떨어져도 변하지 않는 추억이 여기에 있어
 
サヨナラあの日の旅立ちが 今でも胸締め付けるけど
사요나라아노히노타비다치가 이마데모무네시메쯔케테루케도
안녕 그 날의 여행이 지금도 가슴을 죄고 있지만
 
きっと大丈夫 これからも今も 明日に向かって行く だから
킷토다이죠우부 코레카라모이아모 아시타니무캇테이쿠 다카라
분명히 괜찮아 앞으로도 지금도 내일을 향해 가는 거야 그러니까
 
語り合う まだ青い夢 僕らがいつかこの手の中
카타리아우 마다아오이유메 보쿠라가이쯔카코노테노나카
서로 이야기하는 아직 푸른 꿈 우리들이 언젠가 이 손 안에
 
幾つもの 悔し涙流して 思い切り笑おう
이쿠쯔모노 쿠야시나미다나가시테 오모이키리와라오우
몇 번이고 분한 눈물을 흘리고 마음껏 웃자
 
さぁ 今 走り出した 降りしきる雨も 気にもせず
사아 이마 하시리다시타 후리시키루아메모 키니모세즈
자아 지금 달리기 시작했어 쏟아지는 비도 신경도 쓰지 않고
 
さぁ ほら 僕を呼ぶ声が 鳴り止まない場所へ
사아 호라 보쿠오요부코에가 나리야마나이바쇼에
자아 봐봐 나를 부르는 목소리가 그치지 않는 곳으로
 
思い悩み 泣いた日も いつも二人 見上げた空
오모이나야미 나이타히모 이쯔모후타리 미아게타소라
고민하고 울었던 날도 언제나 두 사람 올려다보았던 하늘
 
歌を歌う この喜びが 君と僕を 繋いでくれた
우타오우타오우 코노요로코비가 키미토보쿠오 쯔나이데쿠레타
노래를 부르자 이 기쁨이 너와 나를 이어주었어
 
変わらない駆け抜けた日々 そんな時を思い出して
카와라나이카케누케타히비 손나토키오오모이다시테
변하지 않는 달려서 지나친 나날 그런 시간을 떠올리고
 
喜びも 悔し涙も きっと いつまでもずっと
요로코비모 쿠야시나미다모 킷토 이쯔마데모즛토
기쁨도 분한 눈물도 분명히 언제까지나 계속
 
忘れない 君と居た日々 どんな時も 笑い合えた
와스레나이 키미토이타히비 돈나토키모 와라이아에타
잊지않아 너와 있었던 나날 어떤 때라도 함께 웃을 수 있었어
 
今日も明日も これから先も ずっとかけがえのないキズナ
쿄우모아시타모 코레카라사키모 즛토카케가에노나이키즈나
오늘도 내일도 지금부터도 미래도 주욱 무엇과도 바꿀 수 없는 인연
 
가사출처-지음아이커뮤니티 Download link

댓글을 달아 주세요

이전 1 ··· 853 854 855 856 857 858 859 860 861 ··· 2354 다음