마루짱의 국내여행 사진블로그

아이폰이 안드로이드보다 무조건 좋다? 구글의 장난인가?

인터넷정보 2011. 11. 16. 16:53

아이폰이 안드로이드보다 무조건 좋다? 구글의 장난인가?

재미난 사실을 발견해서 알려드립니다.
구글번역 아시죠~ 그 구글 번역에서 "아이폰이 안드로이드보다 더 좋다."라고 검색한다면?
어떻게 나올까요? http://translate.google.co.kr/?hl=ko

뜨아!~ 크게 웃고 지나갈 일이 벌어집니다.

아래를 한번 보실까요~

아이폰이 안드로이드보다 더 좋다. 를 제대로 번역한다면 The iPhone is better than the Android.

이렇게 나와야 정상입니다. 그런데 헉!~ 아래를 한번 보실까요~

Android is better than the iPhone. 안드로이드는 아이폰보다 더 좋다. 라고 변역되는 겁니다.

아이폰만 그럴까요? 결코 아닙니다. ㅇㅇ는 안드로이드보다 더 좋다. 사과,바나나, 등등 다 좋습니다.

다 넣어도 안드로이드는 ㅇㅇ보다 더 좋다라고 번역됩니다.

결론은 즉 안드로이드는 무조건 좋다. 라는 거죠.

구글을 넣어봤습니다. 구글이 더 좋다는 아니네요.

네이버가 구글보다 더 좋다. 번역하면 이건 문제없습니다. Naver is better than Google.

유독 안드로이드에 대해서? 이런 장난을 치는 구글이 재미난 이슈를 만들기 위함인지 모르지만도,

유저들을 우롱하는 자만심은 또 아닌가 싶기도 합니다.