영화 리뷰 :
2008/03/16 - [영화&도서] - 영화 - 호접비 (蝴蝶飛: Flying Butterfly, 2008)
이 영화 주제곡 OST가 참 좋다. 중국 특유의 음색이 느껴지는 곡이기도 하다.
2008/03/16 - [영화&도서] - 영화 - 호접비 (蝴蝶飛: Flying Butterfly, 2008)
이 영화 주제곡 OST가 참 좋다. 중국 특유의 음색이 느껴지는 곡이기도 하다.
只有回憶(Only Have Memory)
總是在 消失了才看個明白
언제나 사라져야만 깨닫곤 해요
手一鬆 心就會期待
손을 놓자마자 마음은 기대로 가득
總是在 靜下來心跳如鐘擺
언제나 고요해지면 심장은 시계추 같이 뛰곤해요
才無處可逃要對自己坦白
숨을 곳이 없어져야 스스로에게 솔직해지죠
可惜在 往往 嘗透了悲哀
종종 슬픔을 뼛속 깊이 맛봐야
才 更懂 甚麼是愛
사랑이 뭔지를 비로소 알게 돼요
快樂總存放於未來
기쁨은 미래에 맡겨둔 채
忘記了撫摸現在
현재는 잊었어요
遺憾在 念念不忘受過傷害
그를 잊지 못하고 상처받을 때야
才懷疑 那是因為愛
비로소 사랑 때문인가 하여 속상하고
遺憾在 失去了沉默的關懷
소리없는 보살핌을 잃었을 때야
才醒誤感情原本無需表白
사랑을 굳이 표현할 필요 없다는 걸 깨닫게 되죠
可惜在 要把 一切放下來
모든 걸 내려놓아야 할 때야
才感到 曾經存在
당신이 있었다는 걸 느꼈다는 게 아쉬워요
糾纏時 眼睛睜不開
뒤엉켜 있을 땐 눈을 뜰 수 없더니
清醒時只有無奈
정신을 차리고 보니 어쩔 도리가 없군요
遺憾在 念念不忘受過傷害
그를 잊지 못하고 상처받을 때야
才懷疑 那是因為愛
비로소 사랑 때문인가 하여 속상하고
遺憾在 失去了沉默的關懷
소리없는 보살핌을 잃었을 때야
才醒誤感情原本無需表白
사랑을 굳이 표현할 필요 없다는 걸 깨닫게 되죠
遺憾在 發生過的不容修改
지나간 일은 이제와서 고칠 수 없고
眼淚是 為過去還債
눈물로 과거의 빚을 갚아
最遺憾在 愛總是來不及明白
사랑은 언제나 깨달을 시간없이
只有回憶能證明最愛何在
추억만이 진실한 사랑을 증명해요
